An employee reports they cannot access the company's cloud storage service despite having the correct login credentials. The IT support team discovers that the employee's device has recently been updated with a new operating system version. What is the most appropriate troubleshooting step to take next?