During a cross-departmental project, you receive a shared document link from your team leader that requires immediate collaboration. The document is hosted on a cloud storage service and is set to allow editing by anyone with the link. What is the most secure and compliant approach to handle this situation?